Transcription de vidéo YouTube et sous-titres à télécharger
Collez le lien d’une vidéo YouTube et obtenez aussitôt la transcription complète et les sous-titres. Copiez-les ou téléchargez-les en SRT, VTT ou TXT.
Étapes suivantes
Mode d’emploi
- Copiez le lien d’une vidéo YouTube et collez-le ci-dessus. Les liens Shorts et les rediffusions de lives fonctionnent aussi.
- Cliquez sur Afficher la transcription pour lire tout le texte avec les horodatages. Si la vidéo a plusieurs pistes de sous-titres, choisissez la langue dans le menu.
- Copiez la transcription ou téléchargez-la en TXT, SRT ou VTT. Cliquez sur un horodatage pour aller à ce moment de la vidéo.
Pour les cours et les longues vidéos
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Utilisez-le depuis la barre d’adresse
Ajoutez ?v= et un lien YouTube après l’adresse de ce site et la transcription se charge à l’ouverture, par exemple transcriptpicked.com/fr/?v=https ://youtu.be/VIDEO_ID. Vous pouvez partager ce lien tel quel.
À quoi ça sert
- Cours et conférences : transformez une longue vidéo en texte et ne lisez que le passage utile.
- Résumés et traduction par IA : collez la transcription dans l’outil d’IA que vous utilisez.
- Montage vidéo : importez le SRT dans votre logiciel de montage comme sous-titres.
- Apprentissage des langues : lisez les sous-titres originaux ligne par ligne et réécoutez chaque passage.
- Citations pour des articles : retrouvez les mots exacts avec leur horodatage.
Quels sous-titres sont lus
L’outil charge les pistes de sous-titres que la vidéo possède déjà : celles ajoutées par l’auteur et les sous-titres automatiques de YouTube. L’aide YouTube liste 67 langues pour les sous-titres automatiques sur les vidéos et les Shorts (en octobre 2026), dont le français. Pour les directs, les sous-titres automatiques ne sont disponibles qu’en anglais pendant la diffusion, puis de nouveaux sous-titres sont générés pour la rediffusion. Tout cela reste une production automatique : YouTube prévient lui-même que « les sous-titres automatiques risquent de ne pas refléter fidèlement le contenu parlé en raison d’erreurs de prononciation, d’accents, de dialectes ou de bruit de fond », donc vérifiez les noms, les chiffres et toute citation contre l’audio.
SRT ou VTT ?
Les deux contiennent les mêmes lignes avec leur temps de début et de fin. WebVTT est le format du W3C (Candidate Recommendation Draft, 20 mai 2026) : le fichier commence par la chaîne WEBVTT, est encodé en UTF-8 et écrit les millièmes de seconde après un point, comme dans 00 :01 :02.500. Le SRT produit par cet outil numérote chaque entrée et utilise une virgule à la place : 00 :01 :02,500. Les deux téléchargements sont en UTF-8 brut, sans style, ce que YouTube demande pour l’envoi de sous-titres. Sa liste des fichiers de sous-titres acceptés admet le .srt « uniquement dans ses versions basiques » et rappelle que « le fichier doit être en UTF-8 brut ».
Citer une transcription
Les paroles d’une vidéo peuvent être une œuvre protégée. En France, l’article L122-5 du Code de la propriété intellectuelle autorise, une fois l’œuvre divulguée, « les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information de l’œuvre à laquelle elles sont incorporées », à condition d’indiquer clairement le nom de l’auteur et la source. Cet outil vous donne les mots exacts et l’horodatage à citer ; ne reprenez que le passage nécessaire. Reproduire la transcription entière ne relève plus de la courte citation.
Pourquoi les sous-titres ne sont pas facultatifs
WCAG 2.2 (W3C Recommendation, 12 décembre 2024) fait des sous-titres pour l’audio préenregistré dans les médias synchronisés une exigence de niveau A (critère de succès 1.2.2). En France, le RGAA les impose aux services publics en ligne. Si votre propre vidéo n’en a pas, le plus rapide est de télécharger ici les sous-titres automatiques, de les corriger et d’envoyer le SRT.
Sources (vérifiées le 9 octobre 2026) : Aide YouTube, Sous-titres automatiques · Aide YouTube, Formats de fichiers de sous-titres acceptés · W3C, WebVTT (2026) · W3C, WCAG 2.2 (2024) · Légifrance, Code de la propriété intellectuelle, art. L122-5
Questions fréquentes
Quelles vidéos fonctionnent ?
Toute vidéo YouTube publique qui a des sous-titres, ceux ajoutés par l’auteur comme ceux générés automatiquement par YouTube. Les liens Shorts fonctionnent aussi.
Quelle différence entre SRT, VTT et TXT ?
SRT et VTT sont des fichiers de sous-titres avec horodatage, utilisés dans les logiciels de montage et les lecteurs. TXT est la transcription en texte brut, sans horodatage.
C’est gratuit ? Faut-il un compte ?
C’est gratuit : pas d’inscription, pas d’installation, pas de publicité pop-up.
Peut-on transcrire un cours ou une conférence pour réviser ?
Oui. Téléchargez le TXT ou copiez la transcription, puis collez-la dans votre outil d’IA pour résumer le cours, préparer des fiches ou réviser avant un partiel.
Comment citer une transcription dans un mémoire ou un exposé ?
Copiez le passage exact avec son horodatage et citez la vidéo comme source : auteur, titre, chaîne, date de publication et minute, selon les normes demandées par votre établissement. Reproduire toute la transcription n’est pas une citation.
Pourquoi les sous-titres français n’apparaissent pas sur certaines vidéos ?
L’outil lit les pistes qui existent sur la vidéo. Si l’auteur n’a pas ajouté de sous-titres français et que YouTube n’en a pas généré, seules les langues disponibles s’affichent dans le menu.
Pourquoi la transcription n’apparaît-elle pas ?
Les vidéos sans sous-titres, privées ou soumises à une limite d’âge ne peuvent pas être chargées. Parfois, il suffit de réessayer un peu plus tard.